No exact translation found for القِيَاسَات المَنْطِقِيَّة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic القِيَاسَات المَنْطِقِيَّة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • No pierdan tiempo pensando en su silogismo hermético.
    حتى لا تقضوا الوقت في التفكير في قياسها المنطقي المُحكم
  • A las 22:00 la telemetría ha detectado una anomalía en la zona neutral.
    على الساعة الـ22:00، اكتشف القياس البعادي شذوذاً بالمنطقة المحايدة
  • Sería también necesario hacer mediciones de la región del infrarrojo térmico para establecer el modelo térmico;
    ومن أجل إعداد النموذج الحراري، سيلزم أيضا إجراء قياسات في المنطقة دون الحمراء الحرارية؛
  • A fin de apoyar las mediciones en el infrarrojo térmico y el establecimiento del modelo térmico del asteroide;
    وهو لازم لدعم القياسات في المنطقة دون الحمراء الحرارية ولتكوين النموذج الحراري للكويكب؛
  • El Comité también examinó algunas simplificaciones del método aprobado que había adoptado antes, en particular, el cálculo de los dos elementos del componente de gastos fuera del lugar de destino: la ponderación de los gastos fuera del lugar de destino y el índice de gastos fuera del lugar de destino.
    كما استعرضت لجنة تسويات مقر العمل بعض أوجه تبسيط المنهجية التي أُقرَّت واعتمدتها هذه اللجنة في وقت سابق، وعلى وجه الخصوص حساب عنصري الإنفاق خارج المنطقة وهما: الوزن الترجيحي خارج المنطقة والرقم القياسي خارج المنطقة.
  • En cuanto a la distribución regional, la tendencia al calentamiento ha sido más apreciable en el oeste, el este y el norte de China que al sur del río Yangtze.
    ومن حيث التوزيع الإقليمي، كان الاتجاه في ارتفاع درجة الحرارة أكثر بروزا بغرب وشرق وشمال الصين، وذلك بالقياس إلى المنطقة الواقعة في جنوب نهر يانغتسي.
  • Señaló a la atención de la Comisión tres asuntos: el índice de gastos fuera del lugar de destino, la publicidad de los cuestionarios del estudio del costo de la vida para la serie de 2010 y la creación de capacidad en asuntos de ajustes por lugar de destino.
    ووجه انتباه اللجنة إلى مسائل ثلاث، وهي: الرقم القياسي خارج المنطقة؛ وترويج الاستبيانات الاستقصائية عن تكلفة المعيشة لجولة عام 2010؛ وبناء القدرات في مجال شؤون تسويات مقر العمل.
  • b) Pedir a la secretaría que haga un estudio de los gastos fuera del lugar de destino para determinar el índice de gastos fuera del lugar de destino y que suministre información sobre las compras por la Internet;
    (ب) أن تطلب إلى الأمانة العامة إجراء دراسة استقصائية خارج المنطقة لتحديد الرقم القياسي خارج المنطقة وجمع المعلومات عن عمليات الشراء عبر الإنترنت؛
  • ii) Los cambios en el índice de gastos realizados fuera del lugar de destino utilizado para el ajuste por lugar de destino, sobre la base de los factores de inflación en 21 países;
    '2` تحرك الرقم القياسي للنفقات خارج المنطقة المستعمل لتسوية مقر العمل على أساس عوامل التضخم في 21 بلداً؛
  • b) El movimiento del índice de fuera de la zona utilizado para el ajuste por lugar de destino, sobre la base de los factores de inflación de 21 países;
    (ب) تحرك الرقم القياسي للنفقات خارج المنطقة المستعمل فيما يتعلق بتسوية مقار العمل والمبني على معاملات التضخم في 21 بلدا؛